Follow live music into pubs, talk to locals, and allow time for spontaneous experiences—some of the best moments aren’t planned.